夏洛克的辩护
我听说，你们都把我夏洛克当成奸商对待，而将安东尼奥当成乐于助人的好人。那么，你们大概不是犹太人，也不是生活在威尼斯的犹太人。
我，一个犹太教徒，生活在一群基督徒之间，被他们压迫。我的家产被这些基督教徒们剥夺，我的女儿也被一个基督徒诱拐私奔。他们对我的侮辱不是身体上的，而是精神上的。你们知道安东尼奥每次碰见我的时候都向我吐口水吗？你们体会的到四周都是一对对敌视的眼睛，似乎在向你发射子弹的感觉吗？那里的人没有一个把我当人看。我向何处去诉苦？我向哪个法庭去告他们？法庭上的人都是他们的人，全都对我有偏见。
正所谓有压迫的地方就有反抗。凭什么就看不起犹太人？凭什么就看不起犹太教徒？我跟他们都是人，有什么两样？分什么三六九等？尤其是安东尼奥，只因为我是他的唯一竞争对手，看我比其他人更充满了敌视。我得活下去吧？你们责怪我放高利贷。但你们有没有想过，不放高利贷，我几乎就活不下去。我得反抗。我从最鄙视我的安东尼奥开始。结果反抗没有成功，反而是因为法庭倾向安东尼奥那边，于是才找出来“割肉不能流血”这样无理的借口，没收了我的全部财产。
法庭上说我狼心狗肺；那还不是因为他们的敌视，把我原本好的心看得坏。我其实也并没有想方设法谋害安东尼奥。合约签的好好的，是合法的；安东尼奥的船全都沉了的谣言也不是我散布的。凭什么我就不可以割肉？凭什么就可以放那个基督徒安东尼奥走？如果我是一个基督徒，安东尼奥是一个犹太教徒，那么他们一定不会妨碍我割肉。他们恨我恨到骨子里去，喜爱安东尼奥也爱到骨子里去；但是这一纸条约岂能凭人的感觉而行事？威尼斯让别的国家给他们割地，并没有说这里的房子、田地、机器、人民、家具都归他们所有，意思是这些东西他们都不要？这样狡辩，还讲什么道理！
我在这里诉冤，并不是我想要回我的财产，或者博取看热闹的人的好感和同情。我想告诉你们，人人都是平等的，不论种族、宗教、职业和性别，不要戴上有色眼镜。
